أدرج محرك البحث العالمي “غوغل” اللغة الأمازيغية ضمن الخيارات المتاحة في خدمة الترجمة، مما يتيح للمستخدمين ترجمة النصوص إلى ومن اللغة الأمازيغية باستخدام أبجدية “تيفيناغ”.
كانت شركة “غوغل” قد استجابت لمطالب النشطاء الأمازيغ الذين أطلقوا حملة رقمية لجمع التوقيعات في السابق، مطالبين بإدراج اللغة الأمازيغية ضمن خدمات الترجمة. وتعتبر هذه الخطوة جزءاً من جهود “غوغل” لتعزيز التواصل وتسهيل فهم الثقافات المختلفة حول العالم.
يُذكر أن شركة “ميكروسوفت” كانت قد سبقت “غوغل” في اعتماد اللغة الأمازيغية في نظام “ويندوز 8″، كما قام موقع “فيسبوك” لاحقاً بإدراج اللغة ضمن قائمة اللغات المتاحة في تطبيقاته. وقد لقيت خطوة “غوغل” ترحيباً واسعاً من النشطاء الأمازيغ الذين يرون في هذا الإجراء تعزيزاً لحضور اللغة الأمازيغية على المستوى العالمي.
غوغل تضيف 110 لغة جديدة إلى خدمة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي
غوغل تضيف 110 لغة جديدة إلى خدمة الترجمة باستخدام الذكاء الاصطناعي
أعلنت شركة “غوغل” عن إضافة 110 لغة جديدة إلى خدمة الترجمة الخاصة بها، وذلك باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي. تشمل هذه اللغات الكانتونية، النكوية، والأمازيغية، مما يساهم في توسيع نطاق الترجمة لتشمل مجتمعات لغوية متعددة حول العالم.
تأتي هذه الخطوة كجزء من جهود “غوغل” لإزالة الحواجز اللغوية وتعزيز التواصل بين الناس. باستخدام نموذج اللغة الكبير PaLM 2، تسعى الشركة إلى توفير خدمة ترجمة متقدمة ودقيقة لأكثر من نصف مليار شخص. اللغات الجديدة تشمل ما يقرب من 8% من سكان العالم، مما يتيح ترجمة فعالة للغات عالمية رئيسية وكذلك لغات محلية وأقلية.
من بين اللغات الجديدة، تشكل اللغات الأفريقية حوالي ربع الإضافات الجديدة، مما يعد أكبر توسع في دعم اللغات الأفريقية حتى الآن. تشمل هذه اللغات الفون، الكيكونجو، اللوو، الجا، السواتي، الفندا، والولوف.
تعد اللغة الأمازيغية من بين اللغات المدعومة حديثاً، وهي لغة يتم التحدث بها في شمال أفريقيا. تدعم خدمة الترجمة من غوغل كلاً من الكتابة بالحرف اللاتيني وأبجدية تيفيناغ، مما يعزز من حضور هذه اللغة على المستوى العالمي ويسهل التواصل بها.
تعمل خدمة الترجمة من “غوغل” على إزالة الحواجز اللغوية باستخدام أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك الترجمة الآلية بدون تدريب مسبق. هذه المبادرة تأتي ضمن التزام “غوغل” بمبادرة الألف لغة، التي تهدف إلى دعم اللغات الأكثر تحدثاً حول العالم وتحسين الترجمة للمجتمعات اللغوية المتنوعة.
